Les événements, entreprises, et personnages du drama n'ont aucun rapport avec la réalité. Toute ressemblance serait purement fortuite.
- Épisode 13 -
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973 Rip973
J'ai apprécié.
C'est la première fois, depuis longtemps, que j'ai regardé un aussi bon récital.
Tu était donc là, je ne savais pas que tu viendrais.
Qu'en penses-tu ? Cela valait-il la peine d'être écouté ?
Tu t'en es très bien sortie sans faire d'erreurs.
Si je te demandais de travailler ensemble, me donnerais-tu une chance ?
Les invitations à ton récital sont enfin sorties ?
Que vas-tu faire ? N'es-tu pas nerveuse ?
Ce n'est pas le récital qui me rend nerveuse,
mais je pense que mon premier amour va venir.
C'est ce qui me rend nerveuse.
Mes parents sont là, alors je vais devoir y aller.
Mais, qui êtes-vous ?
Un amoureux ?
Il ne l'est pas,
mais c'est mon premier amour
Si ton premier amour est aussi beau, je ne pense pas que ça finira en un premier amour.
Tu as été vraiment géniale aujourd'hui. Va te reposer.
Oui, tu as aussi travaillé très dur.
Je ne le savais pas.
Eh bien, c'est la vérité.
Que fais-tu aujourd'hui ?
Aujourd'hui ?
Tu as demandé à travailler ensemble. Nous devons débuter par une réunion.
Ne seras-tu pas fatiguée ?
Pas du tout.
Comme tu dois le savoir, la couleur (de la musique) change complètement selon le pianiste.
Aucun pianiste ne me satisfaisait.
Mais je crois en avoir trouvé une après avoir vu le récital d'aujourd'hui.
De tous les compliments que j'ai reçus aujourd'hui, le tien est le plus touchant.
Merci d'avoir accepté si facilement.
Le PDG est venu personnellement me voir. Comment rejeter l'offre ? Envoie-moi la partition de piano.
D'accord. Ce n'est pas si difficile.
Combien de temps te faut-il pour t'entraîner ?
Je suis assez rapide.
Je suis non seulement douée pour le jouer, mais je comprends aussi très vite.
As-tu toujours été comme ça ?
Je m'imagine encore être sur scène.
Ça n'a pas l'air réel. Même de manger avec toi.
Voyons-nous tout de suite.
Pourquoi ? Est-ce difficile ?
J'espère qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
J'ai 38 ans.
Un homme de 38 ans ne saute pas aveuglément sur un chemin qui est voué à se terminer.
J'en sais trop pour dire "bon, peu importe".
Je sais trop bien comment cela va virer par un : "Qu'advienne que pourra".
Je pensais tout savoir, mais j'avais une trop haute opinion de moi.
Comment penses-tu qui nous finirons ?
Je pense que nous finirons par nous aimer.
Est-ce pour cela que tu ne m'as pas contactée ?
Si je t'avais poussée, je craignais que tu ne t'enfuies.
As-tu fini d'y réfléchir ?
Achète-moi des boucles d'oreilles.
Quand je t'ai rencontré, j'ai acheté une paire de boucles d'oreilles le matin après avoir passé la nuit avec toi
mais je l'ai perdue.
Je l'ai prêtée à une personne, mais elle l'a perdu.
C'était vraiment ennuyeux. Cela m'a vraiment énervé.
Nous allons prendre celle-ci.
Le collier aussi.
Je vais les porter tout de suite. Mets-les moi.
A qui as-tu prêté les boucles d'oreilles ?
Ma prof de piano.
Elle doit être méchante. Elle les a perdues et t'a contrariée.
Je suis venue avec ma voiture.
Je m'en vais. Merci pour les boucles d'oreilles.
Que ressens-tu ?
A quoi penses-tu ?
Pourquoi me fais-tu marcher sur des œufs ?
Park Morgan. Devrais-je te laisser partir ?
Si je te laisse partir, partiras-tu ?
Veux-tu me laisser partir ?
As-tu commencé à vouloir me laisser partir ?
Non, j'ai commencé à vouloir m'accrocher à toi.
Même en donnant un sens aux boucles d'oreilles triviales, je t'ai appelé pour elles.
Je savais que nous avions un conflit de fierté en ne nous appelant pas.
Je pouvais mettre de côté ma fierté parce que je voulais m'accrocher à toi.
Alors, ne dis pas le contraire, mais dis-moi que tu veux te raccrocher à moi.
Si je veux m'accrocher à toi,
si je m'accroche à toi, que va-t-il se passer ?
Après ton rêve de fonder une famille et ton passé,
honnêtement, je ne pouvais pas les ignorer.
Quand tu as une conception particulière de la "famille", t'imposer mes valeurs
est un peu honteux.
Ton rêve mérite le respect.
Je suis bien consciente que cela peut te rendre heureux.
J'en suis persuadée, donc
j'ai l'impression que moi, qui ai dix ans de plus que toi
mets un frein à toutes tes chances,
et que je m'accroche à toi. C'est la vérité.
Tu te trompes.
Ce n'est pas toi qui t'accroches à moi.
C'est moi qui m'accroche désespérément à toi.
Pourquoi ?
Parce que si je ne m'accrochais pas à toi, tu me laisserais partir.
Je le sais autant que toi.
Notre relation en est une où je fais beaucoup d'efforts.
Si je te lâche,
c'est une relation qui s'arrêtera
Ça me blesse toujours.
Tu te sers de cette culpabilité comme excuse pour garder une certaine distance avec moi.
Regarde ce qui s'est passé aujourd'hui.
Les mots "Je te laisserai partir"
ont été si faciles à dire pour toi.
Si ces mots sont aussi faciles pour toi, laisse-moi partir.
Ne cherche pas d'excuses pour me montrer que tu ne m'aimes pas.
Je m'en vais.
C'est un peu difficile de te regarder en ce moment.
Contrat de don de biens immobiliers
Étiez-vous si libre de voler ça !
Qui les a volés ? Moi ?
Jin Woo. Ton beau-père me les a envoyés personnellement.
C'est leur décision.
Ils ont rejeté l'argent dont ils ne pouvaient jamais rêver pour prendre mon parti.
Pourquoi crois-tu qu'ils ont fait ça ? Parce qu'ils ont peur de moi ?
C'est parce qu'ils sont ambitieux. Ils ne veulent pas perdre le pouvoir.
Penses-tu qu'il y a quelque chose comme des parents et des enfants devant le pouvoir ? Il n'y en a pas.
Parent et enfant. Non, il n'y en a pas.
Alors, regarde et tu verras.
Mon ambition, l'ambition de la directrice Song...
Regarde ce qui peut changer sans les relations parents-enfants.
Nous sommes satisfaits de votre conférence de presse.
Vous avez éliminé la concurrence et amélioré l'image d'Unicon.
Mais j'ai été sanctionnée pour la conférence de presse.
Sanctionnée ? Pourquoi ?
J'ai appris que vous veniez à Shanghai. Je vous y verrai.
Je veux parler de la façon dont Unicon Korea est gérée.
Autorisation d'accès au courrier életronique
Je suis sûre que tu sais combien ce projet vaut.
Si ça se passe mal, je vais te demander d'en prendre l'entière responsabilité et de réclamer les dégâts.
Ça ne finira en une action disciplinaire interne.
Ça ira à la loi.
La loi ?
Êtes-vous confiante devant la loi ?
Que veux-tu dire ?
Ne gaspillons pas de l'énergie avec des menaces inutiles.
Directrice Song, allez-vous divorcer ?
Que je divorce ou pas, je ferai ce que j'aurai décidé.
Directrice Unicon Song Ga Gyeong
Barro
Attendez !
Merc...
La porte va maintenant se fermer.
Vous devez être contente que votre suggestion de changer les mots de recherche en temps réel dans un format roulant a été accepté.
Je pense que c'était une bonne direction pour Barro.
À cause de cette direction, l'atmosphère de l'équipe de recherche est un désordre complet.
Je ne base pas mes décisions sur ce qu'une équipe spécifique gagne ou perd.
Quand je vous ai vu à l'audience d'Unicon,
Je suis devenu curieux à propos de Bae Ta Mi en tant que personne, alors j'ai fait quelques recherches.
Je pensais que vous étiez quelqu'un avec beaucoup d'entrain et que vous étiez une personne cool.
Mais en y pensant, derrière cet entrain, quelqu'un a toujours dû être sacrifié comme ça.
8ème étage. La porte va maintenant se fermer.
Unicon 50,3% Barro 46,7%
Unicon 50,3%, Barro 46.7%...
Il y a actuellement un différence de 3,6%.
La nouvelle page principale peut-elle nous rendre l'avantage ?
Je ne pense pas que la réorganisation sera suffisante.
Je pense offrir à nos utilisateurs une sorte d'événement spécial aux alentours du jour de notre réorganisation.
En terme d'événement, voulez-vous dire quelque chose comme un giveaway ?
Exactement.
Ce serait bien si nous pouvions faire participer les utilisateurs.
Si nous voulons reprendre l'avantage, nous devons en faire parler la ville.
Oui, prenons tous un peu de temps pour y réfléchir et nous en discuterons lundi.
Qui avons-nous décidé d'envoyer à la réunion du week-end ?
Joseph et moi.
Merci de travailler le week-end.
Oui, ne vous inquiétez pas.
Sérieusement.
Voilà, petite.
Merci, Scarlett.
Pourquoi es-tu si déprimée ?
Il s'est passé quelque chose ?
Es-tu ma femme de bureau ou quoi ?
Je suppose que quoi qu'il en soit, je ne peux pas juste devenir une épouse.
Qu'est-il arrivé pour que tu sois comme ça ?
As-tu rompu avec ton petit ami ?
Il a finalement repris ses esprits !
Courage. Être déprimée ne te va pas.
Incroyable.
S'il vous plaît continuez à m'aimer, Seol Ji Hwan et mon personnage Min Jae.
Merci.
Coupez. D'accord, bon travail.
Vous avez travaillé dur.
Changez-vous et sortez. Je vais préparer la voiture devant.
Je vais prendre le métro aujourd'hui.
Pourquoi ? Allez-vous encore voir votre panneau d'affichage ?
Oui.
Oppa, vous êtes sur le classement des mots-clés en temps réel.
- Que s'est-il passé ? Je suis sur le classement ?
Pourquoi ?
9. Seol Ji Hwan 10. Qu'est-ce qui ne va pas avec ma belle-mère ?
Mlle Cha Hyeon, je suis sur le classement de recherche. Avez-vous fait ça ?
N'est-ce pas une fabrication du classement ?
Classement de recherche ?
Vous êtes sur le classement de recherche ?
Non. Bien sûr, ce n'est pas quelque chose que je peux faire.
Je vais vérifier.
Il semble que Seol Ji Hwan est un acteur.
Et BJ Yoon Dong Joo l'a mentionné alors il est sur le classement de recherche.
Tout le monde
Je suis enfin en pèlerinage de Seol Ji Hwan !
Tada ! C'est si grand.
Tout le mone, vous recherchez tous Seol Ji Hwan en ligne, n'est-ce pas ?
Faisons de lui la première place dans le classement de recherche !
Au fait, il est vraiment beau. N'êtes-vous pas tous d'accord ?
Son nom est-il Seol Ji Hwan parce qu'il fait battre mon cœur ? ("Seol-le-da" signifie "battre")
Tenez.
Scarlett !
Qui diable est Seol Ji Hwan pour qu'elle agisse de cette façon ?
L'émission d'aujourd'hui se termine ici.
Merci à tous de l'avoir mis en 9e place au classement de recherche !
Hé, toi. Qui penses-tu être ?
Oh mon dieu. Ça fait longtemps.
Qu'est-ce que c'est que cette attitude dès le départ ?
Pourquoi aimes-tu Seol Ji Hwan tout d'un coup ?
Je l'ai aimé en premier.
Et ça, j'ai mis cette annonce alors vas-t'en.
C'est quoi ça ?
Si tu voulais l'admirer seule, tu aurais dû l'accrocher à la maison.
Tu l'as mise ici pour que tout le monde passant par ici puisse la voir mais pourquoi agis-tu comme ça maintenant ?
Qu'es-tu, une chercheuse d'attention timide ou quoi ?
Es-tu territoriale parce que je suis une nouvelle fan ?
Qui es-tu pour l'avoir à toi toute seule ?
Toi et moi, nous sommes toutes les deux juste des fans.
Alors, ce que je veux dire c'est...
Pourquoi aimes-tu toujours l'homme que j'aime ?
Qui a aimé qui en premier ?
Pyo Joon Soo m'a aimé en premier. Il avait juste une liaison avec toi, n'est-ce pas ?
Hé !
En plus, qui es-tu pour dicter si je peux aimer Seol Ji Hwan ou pas ?
As-tu une quelconque relation avec lui ?
Qu'est-ce que c'est ? Sortez-vous ensemble ?
Non, bien sûr que non.
Je suis aussi juste une fan. Une fan !
Si tu es une fan, agis comme tel.
Tu devrais être contente qu'il gagne en popularité au lieu de revendiquer la propriété sur lui.
Je le promeut pour mettre son nom sur le classement en temps réel,
alors pourquoi deviens-tu si possessive ?
Comment pouvez-vous juste apparaître comme ça ?
Je suppose que ça doit être le destin.
Ah... oui.
Mlle Cha Hyeon, que faites-vous ici ?
Qu'est-ce que c'est ? Vous connaissez-vous vraiment tous les deux ?
Alors tu as réellement essayé de te rapprocher de lui.
Oppa, vous ne pouvez pas apprendre à connaitre un fan comme ça.
Ça va causer toutes sortes de problèmes quand vous serez populaire plus tard.
Pardon ?
Au fait, avez-vous vu votre nom sur le classement aujourd'hui ? Je vous ai mis là.
Ah, oui. Je l'ai vu.
Merci, Mlle Yoon Dong Joo.
Connaissez-vous mon nom ?
Mlle Cha Hyeon.
Pourquoi me suivez-vous ?
Parce que vous avez l'air en colère.
Vous avez raison. Je suis en colère.
Mais je ne sais pas pourquoi je suis en colère.
Je ne sais pas pourquoi j'ai couru jusqu'ici. Je ne sais même pas pourquoi je me suis énervée contre elle plus tôt.
Mais...
Tout ce qu'elle a dit était vrai. Je suis une fan.
Me suivre parce que vous pensez que je suis en colère,
me contacter quand quelque chose de bien arrive,
m'acheter des cadeaux pour me remercier, me ramener à la maison...
Vous ne pouvez pas faire ça à une fan, M. Seol Ji Hwan.
Vous devez agir correctement aussi.
Je ne vous contacterai plus. Vous aussi,
ne me contactez plus.
Je m'en vais.
J'ai reçu des rapports sur des changements de personnel au département de développement et au département de stratégie de service.
Les deux bureaux ont sélectionné les personnes les plus qualifiées.
Quel est le problème avec ça ?
Une personne a divulgué des technologies, et l'autre personne a été impliquée dans des détournements de fonds.
Bien sûr, c'est arrivé dans leur emplois précédents.
Pourquoi ont-ils choisi ces gens ?
Une personne est allée à la même université que Mlle Na.
Et l'autre personne est le neveu d'un membre de l'assemblée nationale.
Êtes-vous entrain de dire qu'il y a du népotisme impliquée là-dedans ?
Que pense le siège social de la compétence professionnelle de Mlle Na ?
N'avez-vous pas besoin d'un nouveau chef pour Unicon Corée ?
Ne faites-vous pas partie de tout ça ?
D'après ce que je sais, vous êtes celle qui est la plus impliquée avec KU que n'importe qui d'autre.
Nous entrons enfin dans la forêt de bataille.
Attendez une minute.
Notre jeu est dans le classement des jeux populaires !
Vraiment ?
- Oui. - Laisse-moi voir.
Alors, c'est vrai.
PDG Park ! Notre jeu est dans le classement !
C'est bon à entendre.
Qu'est-ce qu'une personne sans emploi, comme vous, a prévu de faire ? C'est le week-end.
Où êtes-vous ?
Je ne veux pas rester à la maison. Est-ce que je peux me joindre à vous ?
Ici ?
Eh bien, je suis avec mon ami.
Mais ça me va. Vous pouvez venir.
Oui, oui. Je vous envoie l'adresse. D'accord.
Une autre personne vient ? Qu'est-ce qui leur arrive à tous ?
Je ne sais pas. J'imagine que tout le monde veut s'échapper,
mais il n'y a pas d'endroit où fuir.
C'est vrai, s'enfuir c'est romantique.
Dépêchons-nous d'allumer le feu.
Bien sûr.
Nous savons que Unicon Corée est proche de KU.
Mais pouvez-vous vous débarrasser de ce problème ?
Je sais que vous êtes extrêmement compétente.
Mais le siège social ne veut plus
que Ku et Unicon Corée soient tous deux associés.
On ne peut pas avoir une personne de KU comme PDG.
Est-ce mon seul défaut ?
Si c'est le cas, ne vous en faites pas.
Je ne suis plus liée à KU.
Plus liée ?
Je le prouverai en divorçant.
C'est en cours de révision (Clause d'exclusion des recherches en temps réel d'Unicon)
comme le directeur de l'équipe de recherche fait lui même ces changements pour l'exclusion des mots recherchés.
Quand cette révision sera mise en action et valide ?
Avec ma signature, après-demain.
Cela doit être bien.
Tu fais tes propres règles et les supervises en plus.
Où au monde... Je n'ai jamais vu une telle chose.
Bonjour, je suis l'acteur Seol Ji Hwan, qui a joué les rôles de Min Hyeok et
Min Jae dans le drama "Que se passe-t-il avec la belle-mère ?"
Vous avez dû être choqués par ce retournement de situation avec Min Jae.
"Que se passe-t-il avec la belle-mère ?" va devenir plus intéressant.
Vous pouvez le voir également sur la chaîne tvN Drama.
S'il vous plaît, apportez-nous à Min Jae et moi, Seol Ji Hwan, votre amour et votre soutien.
Merci.
Fichu amour...
Diseur de bonne aventure de la montagne Book Han
Votre énergie des arts martiaux n'a pas complètement disparue.
Vous étiez athlète, n'est-ce pas ?
Vous pouvez voir ça ?
Très bien. Même si vous continuez à jouer, vous n'aurez pas tenu longtemps.
Vous avez pour destin de vous tenir à vie devant un bureau.
Vous avez rencontré une personne précieuse.
J'ai l'impression que je pourrais être un obstacle à son avenir.
Ce que je veux dire, c'est que je prends le fait qu'il n'ait pas de sentiments trop au sérieux.
Voilà l'histoire.
Vous savez, je n'ai pas de chance dans les relations amoureuses.
Même les célibataires que j'ai rencontré étaient pourris, soit des coureurs de jupons soit des infidèles.
Mais cet homme est totalement différent de ceux que vous avez rencontré.
Il a une âme pure.
C'est vraiment un bon gars. Ne vous inquiétez pas pour lui.
Oui, vous croyez, pas vrai ? Je le sais aussi, mais...
Attendez.
C'est un bon gars mais il part bientôt.
Pardon ?
Vous vous désirez l'un l'autre mais vous devrez être séparés. Vous devez être tristes.
Tu dois mettre la viande dessus quand c'est complètement chaud.
Tami. Tu es à l'heure.
Alors la personne qui venait c'était Bae Ta Mi ?
Je n'en reviens pas que je rencontre une personne célèbre.
Ravi de vous rencontrer.
Comment allez-vous ?
Tami. Voici le directeur Jeong In Taek. Il travaille dans une société de jeux vidéo.
Eh bien... c'est un bon ami qui traîne avec une personne sans emploi. Je pense que c'est tout ce que vous avez à savoir.
Asseyez-vous ici.
Nous allions commencer.
Bien.
Nous attendons peut-être d'autres invités ?
Ce voyou ? Mon hoobae m'a appelé à l'improviste et m'a demandé s'il pouvait venir...
Je lui ai dit qu'il pouvait.
Viens dire bonjour, espèce de voyou.
Tu connais cette personne célèbre, Bae Ta Mi, non ?
Ils se connaissent.
Ah bon ?
Oui, nous nous connaissons.
Beau travail, merci.
J'aimerais avoir une maison de vacances ici pour pouvoir venir tous les week-ends.
Je pourrais y faire pousser de la laitue en plus.
On peut se détendre parce que cette maison appartient à quelqu'un d'autre. Crois-tu cela facile de tondre et jardiner tous les jours ?
Tu n'as pas de travail. Ça peut t'occuper.
Et quand tu as des invités comme cela, tu peux griller de la viande. C'est agréable, non ?
Tu le fais.
Mais comment vous connaissez-vous tous les deux ?
Par le biais du travail ?
C'est mon petit-ami.
Je me suis entraînée. Cela nécessite de l'entraînement aussi.
Alors vous avez ce genre de relation ?
Park Morgan, alors quand tu venais me voir, et me disait : "bla, bla, bla, à cause d'une femme..."
C'était elle ?
Pourquoi n'es-tu pas surpris ? Tu savais ?
Oui.
La première fois que nous nous sommes rencontrés, ils se tenaient la main sous la table.
Vous aviez tout vu ?
C'était juste voir. La moindre chose.
Tout.
Quand êtes-vous arrivée ? Sans un bruit.
J'attendais que vous finissiez de la fumer.
La dernière fois, vous me regardiez de dos, pas vrai ?
Vous observer me fait du bien. Cela apaise mes pensées.
Ah bon ? Devrais-je déposer une marque ?
J'attends toujours un appel pour découvrir pourquoi Kevin et PDG Na
ont rencontré KU.
Mais si vous n'avez pas encore reçu d'appel, n'est-ce pas parce que cette personne n'a pas pu ou ne veut rien dire ?
Elle appellera.
C'était un marché, pas une faveur.
Je ne sais pas dans quel camp elle est, mais c'est le genre de personne à tenir un marché.
Au fait, je crois qu'il y a un problème plus important que celui-là.
Vous êtes-vous disputés ?
Ce n'était pas une dispute. C'était plus comme donner et recevoir des cicatrices.
Ah bon ?
J'ai fui et je suis venue ici avec pour simple tentative d'éviter ce problème mais il est là.
Eh bien, je suppose que c'est un problème que vous ne pouvez pas éviter.
Que dois-je faire ?
Eh bien, je n'en suis pas sûr.
Tout comme j'ai prétendu ne pas vous avoir vu vous tenir la main, je ferai comme si je ne vous avais pas vu ne pas le faire.
Allons-y.
Tu n'avais pas pris ta voiture, alors...
Je peux prendre un taxi.
Ma voiture est gratuite.
Comment as-tu découvert que j'étais en voyage d'affaires ?
J'ai regardé les enregistrements d'arrivées et de départs.
Alors tu as fait un peu de recherches sur moi.
Tu m'y as poussé.
Dorénavant, dis-moi quand tu pars. Ne me laisse pas partir à ta recherche de ton bureau à l'arrêt de bus en pleine nuit.
C'était un voyage d'une journée. Je pensais que ce n'était pas nécessaire de te le dire.
Je me trompais.
Je croyais que tu avais disparu.
Avant de disparaitre, je te le dirai.
♪ ♬ ♪ Avec ta belle voix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ mon cœur vacille ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Sans le réaliser ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ j'en viens à t'aimer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux trouver le sommeil ♪ ♬ ♪
♪ Je ne pense qu'à toi. ♪
♪ L'amour arrive sans dire un mot. ♪
♪ Il s'empare de tout mon cœur. ♪
Le beau temps...
Je sais, n'est-ce pas ?
Pourquoi sortiraient-ils ensemble alors qu'ils finiront par rompre ?
Espèce de voyou sans romance.
Où étais-tu passé ?
Je me suis promenée un peu.
Je n'arrivais pas à dormir. Vas-tu quelque part ?
Tu étais partie, je suis allé dans ta chambre.
Veux-tu t'asseoir un peu ?
Je voudrai savoir quelque chose.
Pour ce que tu as dit, "ne me montre pas que tu ne m'aimes pas", l'as-tu dit parce que tu le ressentais vraiment comme ça ?
La moitié était sincère et l'autre moitié, je voulais te faire du mal.
Je ne sais pas pourquoi je voulais te faire du mal.
Parce que tu as été blessé aussi.
Mais je n'aurais pas dû. Je l'ai regretté tout le temps en rentrant chez moi.
Mais ce n'est pas faux.
Je ne cesse d'être dérangée par notre problème et je n'exprime pas autant que je le voudrais.
J'ai été lâche
Il fut un temps où je voulais te dire que je t'aime mais que je l'ai avalé.
J'avais peur que ces mots ne te retiennent.
Comment peux-tu supporter ça ?
Je ne sais pas très bien
à quel point un adulte doit être mature pour se défaire de ce sentiment.
Quand je deviendrai un vrai adulte, je pourrai probablement le faire.
Mais pas maintenant.
Je ne suis pas assez mature et je ne pense pas que ce soit cela.
Le mariage, sa valeur... tout ça, je ne sais pas.
Je souhaite simplement que nous ayons "demain" comme nous avons "aujourd'hui".
Après un an, deux,
dans un futur lointain, je ne sais pas.
Mais la certitude que je serai avec toi demain est tout ce que je veux.
Et je ne sais pas quand, mais la prochaine fois quand le moment viendra,
les mots que tu as ravalés, ne les ravale pas et dis-les.
Je t'aime.
♪ ♬ ♪ Tu devais le savoir. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Depuis le début, notre fin... ♪ ♬ ♪
Je... vais être compliquée demain
et j'envisagerai plus notre problème et je serai anxieuse.
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas devenir une personne ♪ ♬ ♪
Mais maintenant, je ne vais pas l'avaler. ♪ ♬ ♪ incapable de vivre sans toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu t'arrêtes à tout moment, ♪ ♬ ♪
Je ne me retiendrai pas.
♪ ♬ ♪ pour que je puisse partir. ♪ ♬ ♪
Je suis désolée.
♪ ♬ ♪ Ces plans stupides. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ce que je peux supporter. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu le savais. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce n'était pas de ta faute. ♪ ♬ ♪
Nous pouvons y arriver à temps, n'est-ce pas ?
Oui, il y a assez de temps.
Y a-t-il quelque chose qui vous inquiète ? La réunion d'aujourd'hui est simple.
C'est à cause de la réunion sur la réorganisation de la page principale demain.
Je n'ai aucune idée en tête.
J'ai oublié ça une seconde. Le marketing est si dur.
C'est aussi du marketing, n'est-ce pas ? Le meilleur record de réussite, impossible de passer le même examen trois fois. La meilleure école académique.
Vous avez raison.
Ellie, si vous pouviez mettre une annonce ici, quel genre de publicité auriez-vous mise ?
Brian, revenez à Barro Baro (immédiatement).
La douleur reste pour une seconde, la fraicheur dure longtemps. - Épilation brésilienne
Vous l'avez fait ?
Ça n'a pas fait mail ?
Qu'en pensez-vous ?
Quoi ? L'épilation ?
Ce que nous venons de faire.
Et si cette section publicitaire était celle sur la page principale de Barro ?
Êtes-vous entrain de dire que nous devrions prêter la section publicitaire sur la page principale aux utilisateurs ?
C'est exact.
Un portail est comme une porte d'entrée que tout le monde doit traverser quand ils vont en ligne.
Nous faisons en sorte qu'il soit possible pour les utilisateurs de lancer un sujet sur le portail.
Comme quoi ?
Ça pourrait être aussi simple que "je cherche un partenaire romantique",
ou il pourrait y avoir des messages d'appréciation et d'affection pour les êtres chers.
Les gens qui dirigent leur propres entreprises pourraient l'utiliser comme un moyen de promotion.
Les fans pourraient promouvoir leur célébrités ?
Cela pourrait être possible aussi.
Je suppose que c'est trop comme je m'y attendais.
Eh bien, les annonces de la page principale produisent beaucoup d'argent par jour.
C'est une idée tellement bonne !
Je suis d'accord.
C'est humain. Ça pourrait aussi produire des sentiments touchants.
Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ?
Je crois que ça correspond aussi au but de Barro.
Je pense que ça attirera beaucoup d'attention aussi.
Comment avez-vous pensé à une si bonne idée Ellie ?
Joseph m'a donné un indice.
Quoi ? C'était totalement ton idée, à 100%.
J'ai juste joué avec la section des annonces de bus mais Ellie l'a développé en une idée.
Très bien alors.
Obtenons une confirmation cette semaine et commençons les candidatures.
Bien joué.
Directrice Song Ga Gyeong
Bonjour.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Vous avez dû être surpris.
Oui, un peu. C'était inattendu.
Je ne savais pas que je recevrais un appel de la personne qui m'a mis au chômage.
Ne m'en voulez pas trop.
J'ai eu une suspension à cause de la conférence de presse. Ma situation n'est pas très différente de la vôtre.
Eh bien, je suppose que ça pourrait devenir une raison pour une suspension.
Donc il n'y a rien que je puisse faire.
J'ai besoin de votre aide, M. le PDG.
Je suis allée à la réunion où le vice-président de Barro, la PDG Na d'Unicon et la PDG Jang de KU se sont rencontrés.
M. le président est si inquiet au sujet du classement des mots-clés de recherche.
Que pensez-vous que nous, chaque portail, ajoutons un nouvel article (critère)
à la section du règlement d'exclusion de la recherche en temps réel ?
C'est sa suggestion.
Quel genre d'article ?
"Quand le gouvernement fait une demande, nous pouvons effacer les mots-clés de recherche en temps réel".
C'est exact.
Le gouvernement précédent a aussi essayé de le faire mais nous pouvions tout arrêter grace à vous, PDG Min.
Mais ma démission est devenue leur chance.
Comment le vice président de Barro a-t-il réagi à ça ?
On dirait que son but est différent du vôtre.
Comme je l'ai dit, il n'y a rien que je puisse faire au nom d'Unicon.
C'est possible quand les deux portails sont d'accord l'un avec l'autre.
Dans cette situation, l'article pour la suppression des mots-clés de recherche sera rapidement traité.
C'est vrai.
Retournez à Barro.
Mais c'est...
Je comprends bien à quel point ce serait difficile pour vous de reprendre ce que vous avez dit.
Quelqu'un va se moquer de vous.
Mais maintenant, il y a quelque chose de plus important.
Puisque vous avez nui à Barro, retournez-y pour le bien de Barro, M. le PDG.
Je suis un peu confus. Tammy a dit ça.
Qu'il y a quelqu'un à Unicon qui pourrait examiner la réunion de ces trois-là.
Mais elle n'est pas sûre de quel côté cette personne est.
Je suis... du côté d'Unicon.
Pétition: contre la démission du PDG Min Hon Joo
Vous m'avez dit de ne plus vous contacter. Je suis désolé de vous avoir appelé.
Je pensais que je devais au moins présenter une excuse.
Je suppose que je me suis trompé. Si je vous ai rendu confuse, je m'en excuse sincèrement.
Je vais bien me comporter.
Je ne vous appellerai pas personnellement.
Je veux dire, ce jour-là...
Je suis désolée.
Je n'étais pas en colère contre vous. J'étais en colère conte moi.
Avant d'arrêter de vous appeler, j'ai pensé que je devrais au moins vous dire au revoir proprement et partir.
Aller ? Où ?
Je...
Je vais à l'armée.
Que dites-vous ?
L' armée ?
Quand partez-vous ?
Je pars dans un mois.
Un mois ? Si soudainement ?
Non...
Qu'avez vous fait jusqu'à maintenant pour ne pas y être allé avant ?
Je ne savais pas quand j'aurais une chance de rôle, alors j'ai continuer à remettre à plus tard.
Maintenant, je ne peux plus le repousser.
Je m’attendais à ce que ce soit l’an prochain, mais c’est arrivé plus tôt que prévu.
Je voulais vraiment
vous exprimer mes remerciements.
J’ai senti pour la première fois à quoi ressemblait l’existence d’un fan.
Et je comptais beaucoup sur vous.
Merci.
Vraiment...
Je ne vous contacterai plus.
Je vous remercie de m'avoir rencontré aujourd'hui.
Je vous en prie.
Cette année, j'ai joué dans un drama,
et le drama s'est bien passé.
Je dois aller à l'armée.
Il y a eu beaucoup de choses qui se sont passées.
Mais pour moi, cette année...
Je pense que je m’en souviendrai autant que vous, Cha Hyeon-nim.
Même après mon entrée dans l’armée,
continuez de m’encourager.
Quand je pense que quelque part vous m’encouragez,
je pense que je peux tout faire.
Je le ferai.
♪ ♬ ♪ Tu es si beau à la télévision. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es encore plus beau en vrai. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis une idiote, incapable de dire quoi que ce soit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il te plaît, vois mes sentiments. ♪ ♬ ♪
Pour être entrée dans ma vie,
c'était un tel honneur.
♪ ♬ ♪ Tu es si beau à la télévision. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es encore plus beau en vrai. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis une idiote, incapable de dire quoi que ce soit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il te plaît, vois mes sentiments. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es si beau à la télévision. ♪ ♬ ♪
- Qu'avez-vous décidé de faire ? - Travailler.
Mon premier amour veut que je travaille avec lui après avoir écouté ma performance.
Il fait de la musique pour les jeux donc je suppose qu’il cherchait un musicien.
Que devrais-je faire ? Je suis si nerveuse.
Maintenant, je serai capable de le voir plus souvent.
C'est une bonne chose.
Qu’est-ce qu’un homme recherche chez une femme pour vouloir l’épouser ?
Vous n'allez pas un peu trop vite ?
C'est vrai.
Mais je veux être sincère avec lui,
je ne veux pas être une personne avec qui il aura une aventure et sortira pendant un petit moment.
Il m’a dit... Tu ne vas pas te marier ?
Je le veux.
Mais ce n'est pas quelque chose que je pourrais faire parce que je le veux.
Moi, je veux au moins apparaître comme quelqu’un qui est prêt.
Unni, à quoi pensez-vous ?
Ah... Je suis désolée.
Je pensais juste à quelque chose.
Professeur,
j'ai quelque chose à vous dire aujourd'hui.
Je pense que je pourrai plus continuer le cours.
J'ai beaucoup de travail en ce moment, et c'est difficile pour moi d'avoir du temps libre.
Vraiment ?
C'est une honte.
J'aimais vraiment vous donner des cours.
Tu es là ?
- Quand es-tu arrivé ici ? - Je t'ai envoyé un message, ne l'as-tu pas vu ?
Lave tes mains et assieds-toi.
Ça a fonctionné.
Tu m'as manqué. Après t'avoir regardé, je vais y aller.
Il m'a dit que le mariage n'est pas quelque chose qu'il pourrait faire parce qu'il le veut.
Tu n’as même pas touché à ce qu’on a acheté au supermarché.
J'ai fait un jus avant qu'ils ne soient gâtés. Bois.
Pourquoi as-tu changé l'ampoule ?
Ça clignotait la dernière fois.
Je sais comme la changer.
Tu n'allais pas le changer même si tu sais le faire. Tu trouves ça ennuyeux.
C'est pourquoi j'en ai acheté une.
- Tu t'es rasé ? - Oui.
Ma barbe a poussé dans l’après-midi. Je suis encore à mon pic de croissance.
Veux-tu boire un verre ajourd'hui, Park Morgan ?
Je dois aller travailler.
Je suis juste venu te voir un moment.
Peux-tu ne pas y aller ?
Reste avec moi aujourd'hui.
Maintenant que tu me retiens, ça me rend fou.
Mais je dois vraiment y aller aujourd'hui.
Je ne veux vraiment pas partir.
J’ai nettoyé la maison pour que tu puisses mettre le bazar autant que tu veux.
Dors bien même sans moi. Fais de beaux rêves.
Je t’appellerai.
Les histoires des gens seront dans la section de publicité principale sur la page principale.
Il y aura une certaine perte dans les ventes de publicité, mais je crois que c’est un investissement significatif.
Faites-ça.
Oui, avez-vous des renseignements à ce sujet ?
Le gouvernement tente de réglementer le classement des mots clés sur les portails de recherche.
Que voulez-vous dire ?
En permutant l’utilisation électrique du centre de données de l’utilisation à des fins générales à l’utilisation à des fins industrielles,
ils essaient d’ajouter un article qui dit que lorsque le gouvernement fait une demande, ils supprimeront certains mots-clés de recherche en temps réel.
C’est pour ça que ces trois là se sont réunis.
Je pensais que vous seriez contre, Kevin.
Vous avez ajouté une section de shopping sur la page principale, Tammy.
Si vous avez quelque chose, vous devez me donner une chose en retour.
C'est le marché.
Me suis-je trompée de toilettes ?
Je pensais que c'était les toilettes des femmes.
Aidez-moi Tammy.
Cela semble être l’endroit le plus sûr, alors je vous ai suivi. Je suis désolé.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Kevin m’a secrètement ordonné de modifier le règlement sur les mots clés de recherche, derrière le dos des membres de mon équipe.
Je ne peux pas accepter ça.
Même si c'est Barro, une entreprise reste une entreprise.
Je ne peux rien faire d’autre qu'exécuter l’ordre.
Qu'est-ce qu'il t'a dit de faire ?
Quelles parties du règlement sur les mots de recherche et comment vous a-t-il dit de les changer ?
Eh bien, c'est...
"Quand le gouvernement fait une demande, ils peuvent effacer certains mots de recherche en temps réel".
Il est nécessaire d’apporter certains changements au règlement sur les mots-clés de recherche.
Non, c'est quoi cette connerie ?
Toute la journée, ils m’ont pressé de faire des changements.
Mais peu importe ce que j’en pense, cela ne semble pas juste. Je n’arrêtais pas de trouver des excuses pour retarder les choses.
Même après que je sois rentrée du travail, il a quand même appelé, alors je continue à recevoir des ordres.
Alors...
Lorsqu'il signera ça demain, devrons-nous suivre ce règlement à partir de là ?
Oui, il deviendra valide tout de suite.
Quel genre de situation folle est-ce ?
Mais alors...
Comment le sais-tu ?
Sunbae Ga Gyeong me l'a dit.
Eric, ne vous en mêlez pas. Si vous êtes impliqué, ils penseront que vous nous l’avez dit.
Avez-vous une solution ?
Si Sunbae Ga Gyeong te l’a dit, ça veut dire qu’elle veut aussi arrêter ça.
Sunbae est suspendue à partir de maintenant, alors il n'y a rien qu'elle puisse faire.
Elle a été suspendue ?
D’abord, essayons de l’arrêter. Même si on se creuse la tête, on ne peut rien faire puisque ce sera signé demain.
Juste... faisons ce que nous pouvons faire. Par ignorance.
Oui, dois-je préparer autre chose ?
D'accord. C'est ça alors.
Non, ça n'a pas d'importance.
Ok.
- Tu es là. - Ça va ?
Oui.
Il y a la première du film, ce jeudi.
Nous avons modifié quelques trucs, comme tu l'as demandé. Peux-tu t'y rendre ?
Je pense être occupée cette semaine.
Je vois.
Demain… je pense que je passerai dans le programme que tu aimes regarder.
Alors, nous avons seulement besoin d'obtenir ces documents ?
Demande de divorce
Je l'ai déjà rempli et apposé mon sceau.
Il ne manque plus que le tien.
Alors, voici la fin de notre mariage.
Ne pouvait-il pas y avoir une meilleure fin ?
♪ ♬ ♪ Quand je sens la colère monter sans aucune raison. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je ne me supporte plus. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je suis épuisée de trouver des raisons. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand mes émotions me submergent. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je préférerais tout effacer, le bonheur, l'agitation. ♪ ♬ ♪
Je suis désolé.
♪ ♬ ♪ Si je pouvais effacer cette douleur. ♪ ♬ ♪
Avez-vous pu accéder aux mails de Bae Ta Mi ?
Oui. Comme l'a dit la directrice Song Ga Gyeong, un mail traitait du problème rencontré l'autre fois.
Avec ceci, nous comptons répondre à la plainte.
Peu importe, la date est quand même repoussée.
Nous avons besoin de plus d'une semaine.
Nous avions tout préparé pour le Jour-J. Comment en sommes-nous arrivés là ?
Que pensez-vous de ce problème ?
Pensez-vous que la suspension de poste de deux mois de la directrice Song Ga Gyeong, suffise ?
Le projet principal de la deuxième moitié de l'année était celui d'ECON TV.
Si c'est repoussé d'une semaine, tout sera fichu, même la publicité
et l'équipe de marketing.
Qu'allons-nous faire pour les frais de réservation ?
Et ceux d'annulation ?
Quoi ? Vous ne voyez pas que nous sommes en réunion ?
Mme la PDG, en fait…
Emily, en quel honneur vous faites nous part de votre présence ?
Cela prendra action immédiatement,
le QG retire Na In Gyeong du poste de PDG de la branche de Corée d'Unicon.
De quoi parlez-vous ?
Na In Gyeong a transgressé la politique d'entreprise,
en autorisant l'embauche
après demande, et ce illégalement.
C'est une violation des règles basiques
décrites dans l'article 15 des règles de la branche de Corée d'Unicon.
Illégalement ? Je n'ai jamais fait ceci.
Jeong Ji Hyeon,
que vous avez embauché pour l'équipe de développement,
était une espionne industrielle, avant cet emploi.
Kwon Yeong Il,
dans le département de stratégie a été accusé de détournement de fonds
lors de son précédent emploi.
Je ne le savais pas.
Je n'en savais rien lorsque je les ai embauchés.
Si vous les avez embauché sans rien savoir d'eux,
c'est aussi de votre faute.
De ce fait, le QG nommera un nouveau PDG pour
la branche de Corée d'Unicon.
Song Ga Gyeong sera la nouvelle PDG.
Barro
Qu'est-ce ?
Kevin, vous ne pouvez pas aller travailler aujourd'hui.
Pourquoi faites-vous ceci ?
Vous ne pouvez signer le document que vous valider signer aujourd'hui.
Poussez-vous.
Partez.
Pensez-vous pouvoir m'arrêter ainsi ?
Vous ne pouvez pas venir travailler aujourd'hui !
Devrais-je rendre officiel la raison de cette demande ?
Ne comptez-vous pas baisser la voix ?
Le document que vous comptiez approuver derrière notre dos,
vous ne pouvez le signer.
Pas aujourd'hui, du moins.
Je ne sais pas ce qu'il en sera demain.
Parce que nous n'avons aucune solution, nous essayons de vous arrêter de cette façon aussi minable.
Alors nous pouvons au moins vous arrêter aujourd'hui.
Alors pour un autre jour, nous souhaiterions que le classement des mots-clefs en temps réel, reste dicté par le public.
Pensez-vous que je fasse ceci pour mon propre bien ?
Je suis le représentant de Barro, et c'est pour le bien de Barro.
Poussez-vous.
Vous ne comptez pas vous pousser ?
Vous ne pouvez venir travailler, Kevin.
Brian.
Vous n'avez pas entendu ?
Je suis de nouveau le PDG.
Alors à partir de maintenant, je pendrais les décisions qui concernent Barro.
Je vous remercie d'avoir gardé ma place. Vous devriez prendre congés aujourd'hui.
Tami, Scarlet.
Oui ?
Oui, Brian ?
Allons travailler.
Unicon
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973 Rip973
Recherche : WWW
Je te félicite pour ta nomination au poste de PDG. Es-tu fière de ton passé ?
C'est quoi ce classement des mots-clefs en temps réel ? 2. Song Ga Gyeong — 3. Oh Jin Woo
Le fils du groupe Ku n'est-il pas le mari de la PDG d'Unicon, Song Ga Gyeong ?
Je te remercie d'avoir été misérable à mes côtés tout ce temps.
Prenez soin des gens pour lesquels vous vous sentez reconnaissant et auxquels vous tenez.
Assurez-vous de vous accrocher à la personne que vous désirez garder.
♪ ♬ ♪ Je ne veux pas devenir une personne ♪ ♬ ♪
L'amour que nous partagions n'était pas faux.
Alors cela suffit.
♪ ♬ ♪ Je pense toujours à la personne que je serai après avoir rompu et en étant seule. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je peux avancer de nouveau. ♪ ♬ ♪